samedi 29 juin 2019

Venise n'est pas en Italie Ivan Calbérac le film et le livre



Émile a quinze ans. Il vit à Montargis, entre un père doux-dingue et une mère qui lui teint les cheveux en blond depuis toujours, parce que, paraît-il, il est plus beau comme ça. Quand la fille qui lui plaît plus que tout l'invite à Venise pour les vacances, il est fou de joie. Seul problème, ses parents décident de l'accompagner... C'est l'histoire d'un adolescent né dans une famille inclassable, l'histoire d'un premier amour, miraculeux et fragile, d'un voyage initiatique et rocambolesque où la vie prend souvent au dépourvu, mais où Venise, elle, sera au rendez-vous.Un road-book dans l’esprit de Little Miss Sunshine et dans la lignée de La Vie devant soi, où l'humour se mêle à l'émotion. Source Livre de Poche 

Mon avis : 


Après quelques livres plutôt noirs, voir très noirs ( Celui de Karine Giebel et celui de Franck Bouysse)

Mais après aussi du plus doux, avec "Azami" de Aki Shimazaki, et "Des hommes sans femmes " un recueil de nouvelles de Haruki Murakami 

Après des BD également : "Les beaux étés" de Zidrou et Jordi Lafebre tome 1  Cap au Sud ! Et la BD "Les vieux fourneaux de Lupano et Cauuet Tome 5  Bons pour l'asile, que j'ai lus avec plaisir mais que je n'ai pas chroniqués faute d'énergie et de temps en ce mois de juin toujours compliqué côté boulot et chaud dans tous les sens du terme !!! 

Purée qu'elle est longue ma phrase, aussi longue que cette fin d'année scolaire qui s'éternise et se prolonge même, la rendant chaude, chaude, et bien je me suis offert, ou plutôt on m'a offert : Merci aux éditions Livre de Poche, une parenthèse décalée et pleine d'humour avec deux places pour voir le film et lire le livre "Venise n'est pas en Italie"d'Ivan Calbérac.

Le 9 juin dernier, direction cinéma et j'ai passé un bon moment, un moment léger en compagnie d'Emile et de sa famille en route pour Venise en tractant leur caravane. 





Emile à 15 ans et c'est lui qui raconte à travers son journal intime cette virée familiale et imprévue pour Venise. Ses parents ont décidé en effet de l'accompagner, car Emile a été invité par Pauline à un concert à Venise. 


C'est Ivan Calbérac qui a réalisé le film d'après son livre et ainsi il se permet de se détacher quelque peu de son livre. J'y reviendrais.

Le livre je l'ai lu directement après avoir vu le film, je me suis dit que ça serait sympa. 

Le film m'a plu, attention, il n'a pas plu à tout le monde et mon amie Pascale du blog "Sur la route du cinéma", ne l'a pas aimé du tout, vous pouvez voir son avis en cliquant sur le lien) car il arrivait à point nommé dans mon envie de légèreté et de rires. Il m'a fait du bien ;-). 

L'équipe de comédien est très sympa et j'ai eu plaisir à retrouver Benoit Poelvoorde à qui se personnage décalé correspond bien et Valérie Bonneton. 



Le jeune comédien Hélie Thonnat, est également tout en fragilité et est adorable (même en blond ou surtout en blond selon sa mère). 




Comme j'ai lu le livre directement après j'ai forcément pu faire un petit comparatif non exhaustif entre les deux !

Le premier truc qui m'a marqué c'est la chanson que le père chante à tue tête dans la voiture 

Dans le film on a ça, j'adore ! Un défoulatoire Hihihihihi ça m'a bien amusé !






Dans le livre :
" Je me suis retrouvé dans la bagnole, assis à l'arrière avec Natacha entre mon frère et moi. Mon père à allumé l'autoradio et lancé sa chanson fétiche : "ASIM... BONANGA !!!" Natacha a eu un moment de profonde perplexité, c'est sûr que sa surprend, surtout la première fois, surtout au saut du lit. Elle avait dû en voir, des numéros de cirque, mais là c'est sans chapiteau. - Allez chantez avec moi au lieu de tirer la tronche ! "

 Certains personnages sont différents :


Pauline 

Dans le film : 




Dans le livre : Pauline n'a pas le même physique (couleur de cheveu, couleur d'yeux) et elle joue du violon et non de la harpe.

Le frère d'Emile, Fabrice

Dans le film : il est cuisinier et joué par Eugène Marcuse

Dans le livre : il est militaire 

" Le journée a commencé de très bonne heure. Mais ça n'a pas l'air de gêner Fabrice, parce que les militaires se lèvent tôt même en temps de paix, histoire d'avoir le maximum de temps à ne rien faire."


La voisine de la famille

Dans le film :

Elle héberge dans son sous sol Emile car la caravane n'est pas assez grande 

Dans le livre :

Elle a un rôle plus important et à la fois plus évasif....

Les décors sont différents 


La maison de Pauline

Dans le film :

Une maison très moderne au milieu d'un parc avec des pins

Dans le livre :

Une ancienne maison bourgeoise 


Venise 

Dans le film :

Venise est bien mis en valeur et on voit le côté moins joli

Dans le livre :

Moins mise en avant dans les descriptions 


Des scènes changées ou non présentes

Dans le film :

Le vol de la moto n'est pas dans le livre enfin de façon différente. La relation entre Emile et Natacha est différente.


Dans le livre :

Il y a une scène dans le cimetière que j'ai adorée et qui aurait eu sa place dans le film !

" En attendant le mythe familial en prenait sacrément un coup. Les Chamodot, qui soit disant possédaient leur étoile personnelle dans le ciel, eh bien ils finissaient à la fosse commune."


Pour finir je dirais que le film fait du bien, il est léger et m'a fait rire.

Le livre quant à lui est très sympa 
avec les répliques et les reflexions d'Emile qui font mouches ! 


Un film et un livre que je conseille pour un début d'été joyeux et entraînant !


Gracias, Ivan Caldérac
Comment ça ce n'est pas de l'italien ??? 
Ah oui mais tout le monde comprend ;-)

C'est la fête du cinéma,  alors pourquoi pas ;-)
pour la climatisation en ces jours de canicule ce n'est pas négligeable ?

Ou le livre au bord de la piscine ou à la plage !
Les vacances arrivent !!! En route !




dimanche 16 juin 2019

Né d'aucune femme Franck Bouysse



" Mon père, on va bientôt vous demander de bénir le corps d’une femme à l’asile.— Et alors, qu’y-a-t-il d’extraordinaire à cela ? demandai-je.— Sous sa robe, c’est là que je les ai cachés.
— De quoi parlez-vous ?
— Les cahiers… Ceux de Rose."
Ainsi sortent de l’ombre les cahiers de Rose, ceux dans lesquels elle a raconté son histoire, cherchant à briser le secret dont on voulait couvrir son destin. 

Franck Bouysse, lauréat de plus de dix prix littéraires, nous offre avec Né d’aucune femme la plus vibrante de ses œuvres. Ce roman sensible et poignant confirme son immense talent à conter les failles et les grandeurs de l’âme humaine. Source Manufacture deLivres


Mon avis :

Livre emprunté lors du dernier comité de lecture à la bibliothèque où travaille ma meilleure amie.

J'ai bien cru retomber dans les mêmes thèmes que lors de ma précédente lecture avec le dernier Giebel : Une jeune fille vendue qui devient une esclave dans une famille complètement dérangée ... Esclave de maison et esclave sexuelle ...

Il y avait même un Gabriel qui se tenait là, témoin de toute cette histoire.

Mais alors pour moi cette lecture a été une très belle lecture contrairement à mon ressenti sur le livre de Karine Giebel ( à lire ou relire ICI)

Tout d'abord, parce que l'écriture est très belle, nous ne sommes pas dans le "brut de décoffrage" mais dans une écriture relevant de la poésie noire.

C'est dur, extrêmement dur, mais c'est beau !

Les sentiments des divers personnages sont mis à rude épreuves et ici même dans ce qui semble sans espoir on trouve toujours une petite étincelle d'espoir...

Mais revenons à l'histoire, celle de Rose, cette jeune fille vendue par son père. L'histoire nous est transmise par l'intermédiaire de la lecture de ses carnets intimes qu'elle a écrit lors de sa détention dans un asile d'aliénés. 

Ses carnets sont lus grâce à l'intervention d'une infirmière qui permettra à Gabriel de nous "lire" ceux -ci et ainsi de connaître l'histoire de Rose. 

On découvre alors une vie d'horreur. Rose vendue par son père se retrouve avec des maîtres complètement frappés qui vont faire d'elle une esclave corvéable à merci et surtout une esclave sexuelle et un "ventre". 

Rose raconte dans ses cahiers, son abandon, son calvaire et aussi ses quelques étincelles de bonheur au milieu de tous ce noir. 

Nous sommes dans une époque ancienne où la vie n'était pas facile et où le principal objectif pour la plupart des hommes et femmes étaient de survivre.

Si nous avons les cahiers de Rose (un point de vue subjectif de son histoire), il y a aussi selon les paragraphes d'autres personnages qui prennent la parole pour parler de l'histoire de Rose selon leur point de vue.

Il y a Onésime, le père de Rose que nous suivrons dans le regret de son terrible acte.

Il y a Edmond, le palefrenier de la famille ayant acheté Rose.

Il y a Gabriel, le passeur de l'histoire de Rose à travers les cahiers de celle-ci.

Il y a aussi des narrateurs plus "brumeux" : l'enfant, elle, l'homme...

Une bien "belle" histoire où il faut avoir le cœur bien accroché lors de scènes d'une cruauté particulièrement sauvage !

Mais à côté de cette cruauté et de ses scènes violentes, Franck Bouysse va distiller à petites doses des petites étincelles d'espoir. 

Des scènes oniriques permettent au personnage de Rose de s'envoler loin de sa vie cauchemardesque !

J'aurais presque mis le maximum d'étoiles sur Babelio et si je ne l'ai pas fait, c'est pour le seul tout petit petit petit bémol qu'il m'a été un peu difficile d'accepter certaines connexions et manipulations pour "boucler " l'histoire de Rose.  

Selon les points de vue et les souvenirs, nous n'avons souvent pas toujours la même histoire.

"Né d'aucune femme" est une lecture coup de poing, 
une lecture que l'on découvre le souffle coupé. 

Une lecture noire, très noire mais qui sait avec subtilité,
 nous offrir des parcelles d'espoir et des étincelles d'humanité. 

Tout ce que j'aime en littérature ! 

Merci Monsieur Franck Bouysse !


" C'était il y a quarante-quatre ans et je me souviens de tout. La flamme vacille à l'extrémité de la bougie torsadée. Elle ressemble à une petite danseuse prise dans la cire. Sa chevelure de fumée balaye une limaille de lettres agglutinées en mots autour de l'axe de l'histoire, cette confession dont me voici dépositaire. Lorsque ma respiration s'accélère, puis se ralentit, je parviens à modifier le voyage des ombres mortifères sur le papier terni, et un visage inconnu m'apparaît, comme un rinceau sur un tombeau. Cette femme que je n'ai jamais rencontré de ma vie, mais dont il me semble pourtant tout connaître, cette femme avec qui je n'ai pas fini de cheminer, avec qui je n'en aurai jamais fini. Alors je me résous à laisser aller mon regard sur la première feuille, afin que disparaissent les ombres trompeuses, pour en faire naître de nouvelles, que je me prépare à découvrir, au risque de les assombrir plus encore. Ces ombres en éclats d'obscurité qui n'épargne rien ni personne, sinon dans la plus parfaites des nuits qu'est la mort, avant le grand jugement." Gabriel


Ce sont des odeurs de printemps suspendues dans l'air frais du matin, des odeurs d'abord, toujours, des odeurs maculées de couleurs, en dégradé de vert, en anarchie florale confinant à l'explosion. Puis il y a les sons, les bruits, les cris, qui expriment, divulguent, agitent, déglinguent. Il y a du bleu dans le ciel et des ombres au sol, qui étirent la forêt et étendent l'horizon. Et ce n'est pas grand-chose, parce qu'il y a aussi tout ce qui ne peut se nommer, s'exprimer, sans risquer de laisser en route la substance d'une émotion, la grâce d'un sentiment. Les mots ne sont rien face à cela ils sont les habits de tous les jours, qui s'endimanchent parfois, afin de masquer la géographie profonde et intime des peaux ; les mots, une invention des hommes pour mesurer le monde. 


Les nombreux prix  obtenus par ce livre



tous les livres sur Babelio.com


lundi 10 juin 2019

Put..., j'ai 10 ans !!!!

Oyez, Oyez braves lecteurs de mon modeste blog voilà que le mois de mai, bien que long, est passé sans que je puisse faire un petit billet anniversaire pour mon blogou'net ♥ qui a donc déjà 10 ans !!!!

Sans faire un énorme billet je tenais tout de même à évoquer en quelques 10 curiosités mon blog.


Première curiosité 

j'ai crée mon blog en mai 2009 le samedi 2 mai 2009 je publiais alors deux billets avec des photos que l'on ne peut plus voir .... "En mai fais ce qu'il te plait ! " voilà une sympathique citation que j'essaye d'appliquer sur mon blog.


Deuxième curiosité

Mon blog en chiffre : 


Historique global des pages vues
743 814

38 membres 

Les pages vues par pays :


EntréePages vues
France
393315
États-Unis
75897
Russie
40492
Allemagne
37042
Royaume-Uni
34016
Italie
15945
Canada
13435
Belgique
11475
Ukraine
8739
Suisse
4102


Troisième curiosité 

Les articles les plus consultés :


Articles

EntréePages vues
20 avr. 2013, 16 commentaires
10024
21 janv. 2011, 11 commentaires
8421
13 juin 2012, 12 commentaires
7450
13 oct. 2010, 18 commentaires
5755
8 févr. 2011, 18 commentaires
5752
1 nov. 2017, 12 commentaires
5067
27 déc. 2017, 14 commentaires
4154
8 sept. 2010, 24 commentaires
4020
23 déc. 2011, 21 commentaires
3537
3133


C'est mon article sur un atelier de Carnet de voyage qui remporte la palme et tuba des curiosités pourtant ce n'est pas de loin l'essentiel de la thématique de mon blog.

Quatrième curiosité 

La lecture est très présente sur mon blog : 347 billets comme autant de lectures  d'ailleurs sur ces dernières années la proportion est encore plus importante pour mes lectures que pour le reste (notamment une baisse importante des billets cinéma depuis 5 ans je n'ai plus mon ciné fétiche en bas de chez moi...). 

Le cinéma est pourtant bien placé dans les pages vues : on retrouve Hard Sun musique du film Into the wild et le film de Jacques Audiard "De rouille et d'os".

Cela dit on peut peut être ce dire que le mot "Hard" attire les foules dans les recherches sur le net :O) et que Jacques Audiard est très très célèbre. 

Cinquième curiosité

Mon premier commentaire c'est une amie de la blogosphère qui me l'a fait, elle aussi vit l'aventure de la blogosphère avec mon amie Dup !  

Je me souviens que j'ai fait mon blog juste un peu avant elles ;-) et leur blog Book en stock ! crée peu de temps après le mien sous blogueur également !

Le deuxième commentaire c'est mon amie Wal qui me l'a fait et grâce à la lecture et internet  et avant l'ouverture de ce blog, elle est devenue ma meilleure amie dans la vraie vie !

2 commentaires:

  1. Bravo pour (et longue vie à ) ton blog Didi!!
    RépondreSupprimer
  2. Merci Phooka !!!
    Je n'avais pas encore vu ton commentaires :-)
    Oui longue vie à mon blog et bonne lecture à vous chers amis :-)de passage ici !
    RépondreSupprimer

4 commentaires:

  1. Un essai de commentaire à moi meme juste pour voir ...
    RépondreSupprimer
  2. C'est en forgeant qu'on devient forgeron comme on dit !!! lol
    RépondreSupprimer
  3. Et c'est en bloguant que l'on devient bloguons :-)
    RépondreSupprimer
  4. essai de commentaire sous anonyme Didi
    RépondreSupprimer


Sixième curiosité 
La rubrique "Lire voir et partager" n'est qu'un aperçu des blogs que je consulte régulièrement. J'ai un Feedly très riche de tout ce que peut faire la blogosphère. 

J'aime beaucoup m'y promener et vous remercie pour tous les partages et votre créativité et votre enthousiasme !

Lire, Voir, Découvrir, Partager



Septième curiosité 

Si je compte 38 abonnés j'espère que vous êtes plus nombreux à me lire :-)

Abonnés (38) Suiv.
Nathanaëlle Court
Γιάννης Πολιτόπουλος
Ariel
chris
Ateliê Tribo de Judá
Avenue Camille H
manU_Bouquins
Chrys
manU
bizak
marty
mazelannie
Skarn-sha
not louise
Sassi a Parte di Ernestina Gallina
hildarb
Rackham Le Rouge
Marie- Monique Barreau
JAWAH!
Pétales de fées
Amartia




Abonnés (38) Préc.
Leovi
wakinasimba
Richard
la fourmi.......
***Isabelle***
Dup
Myrtille D
Laetitia Lepetitgaland
Didi
mazel







Didi


Mon blog se compose ces derniers temps  essentiellement de mes lectures, lecture que je partage également sur le site Babelio.

Mon dernier commentaire est celui de Noukette sur mon billet "Salina les trois exils" de Laurent Gaudé 


Merci à vous tous pour vos visites, vos commentaires et vos partages ♥♥♥

Bon je souffle mes bougies !!! 

A la une à la deux .... à la dix ! 





Pour les cadeaux, je souhaiterais : 
un petit commentaire, un simple clin d’œil 
ou tout ce que vous avez envie de partager avec moi ♥



Bisous les amis et encore merci de faire exister modestement mon blog !