La lettre à Helga Bergsveinn Birgisson

« Mon neveu Marteinn est venu me chercher à la maison de retraite. Je vais passer le plus clair de l’été dans une chambre avec vue plongeante sur la ferme que vous habitiez jadis, Hallgrímur et toi. » Ainsi commence la réponse – combien tardive – de Bjarni Gíslason de Kolkustadir à sa chère Helga, la seule femme qu’il aima, aussi brièvement qu’ardemment, d’un amour impossible.

Et c’est tout un monde qui se ravive : entre son élevage de moutons, les pêches solitaires, et sa charge de contrôleur du fourrage, on découvre l’âpre existence qui fut la sienne tout au long d’un monologue saisissant de vigueur. Car Bjarni Gíslason de Kolkustadir est un homme simple, taillé dans la lave, pétri de poésie et d'attention émerveillée à la nature sauvage.

Ce beau et puissant roman se lit d’une traite, tant on est troublé par l’étrange confession amoureuse d’un éleveur de brebis islandais, d’un homme qui s’est lui-même spolié de l’amour de sa vie. SOURCE ZULMA

Cette lecture s'inscrit dans le cadre des Matchs littéraires de la rentrée 2013 en partenariat avec  Price Minister ! 

Je les remercie et plus particulièrement Oliver le gentil organisateur de cet évènement que j'apprécie beaucoup : Merci !

Mes différentes participations à ces matchs :

Ma participation en 2011 :  Des vies d'oiseaux de Véronique Ovaldé

Ma participation en 2012 : Parfums de Philippe Claudel

Mon avis : 

Ce livre est une longue lettre d'amour de 144 pages.  C'est Bjarni un éleveur de moutons qui l'a écrit pour son grand amour : Helga. 

Ce grand amour il l'a vécu en secret et de manière fulgurante, hélas...

Bjarni est tombé amoureux de cette femme et très vite il a du faire un choix cornélien, son amour ou sa terre.

Impossible pour lui de quitter sa terre pour pouvoir vivre cet amour à la ville, à Reykjavik,  loin des ragots dévastateurs des habitants de cette même terre...

Bjarni est surtout amoureux de sa terre, des ses bêtes et de son métier. 

Il y a dans cette lettre toute une poésie du paysage, un bel hymne à la beauté de la nature sauvage de ce pays !

Il n'y a surement que moi par ici qui sache où se trouvent les Mamelons d'Helga et, à ma mort, j'emporterai ce lieu-dit dans la tombe. Ces éminences, sur le versant sud de la butte de Gongufleif, sont comme le moulage terrestre de tes seins, en plus grand bien sûr, mais leur forme - cette pente douce en dessous - a dû être modelée sur ta gorge par les mains même du créateur. Combien de fois me suis-je couché là, sur les mamelons d'Helga, dans la brise solaire de sud Ouest, la tête entre tes seins, avec l'impression d'être au creux de tes bras."

Le romantisme n'est pas tel que l'on peut l'imaginer pour cet homme.

Les mots sont parfois crus, mais le désir est si fort et si brut, que ces mots justement semblent tout à fait appropriés pour décrire la puissance du désir de l'autre. 

"Après ces mots sur le bélier, le vertige glucosé du désir se serait propagé dans mes veines et j'aurais effleuré les mèches de tes cheveux en les comparant à la neige qui vole sur les pentes de la montagne, et toi, dans un rire, tu aurais dit : "Bjarni arrête !"

Ensuite je t'aurais embrassée, des attouchements hâtifs auraient eu lieu avant que je ne baisse mon froc tandis que je relevais ton pull de grosse laine pour dénuder tes seins et là, mes cuisses couleur d'aspirine se seraient mises à claquer contre toi, tandis que le courlis roucoulait dans l'air lourd du parfum de la bruyère, et nous deux pauvres créatures, là, dans le creux , n'en aurions plus fait qu'une, l'espace d'un instant, jusqu'au dernier soupir de la montée de sève, quand la gelée blanche aurait dégouliné sur la face interne de ta cuisse pour tomber sur quelques brins d'herbe sèche, seuls témoins de l'embrasement qui nous avait saisis"

Cette lecture m'a émue, les paysages sont décrits avec amour leur rendant ainsi un bien bel hommage ! Et émue aussi par Bjarni qui semble bien maladroit mais aussi bien malheureux finalement...

Pour finir mon billet j'ai imaginé une réponse à cette lettre de la part d'Helga :

Cher Bjarni, 

J'ai bien reçu ta lettre portée par un grand aigle blessé. Il me l'a déposé sur le palier d'un nuage moutonné, là où je réside désormais. 

Je voulais te dire que ta lettre m'a émue et surtout éclairée sur bien des choses ...  Elle m'a apaisée.

Je vois bien dans tes mots que ton amour premier, va pour la terre qui t'as vu naître et que tu as foulé de tes pas durant toute ta vie. Une vie consacrée aux animaux plus encore qu'aux gens... Même si au fond, je sais que cela est réducteur, les animaux étant là pour faire vivre les hommes...

Tu parles si bien de cette terre, de ta terre, que je pense que tu as amalgamé l'amour que tu lui portes à celui que tu crois avoir éprouvé pour moi. 

J'ai vécu ma vie en parallèle de toi , te voyant toujours pour les différents soins des bêtes.  J'ai repensé très souvent aux moment fous partagés dans la grange, ces moments qui ont eu comme conséquence, un enfant de toi....

Je me suis consolée de ton refus de vivre avec moi, avec cet enfant, ce bout de toi qui te ressemblait tant. Jamais par contre, elle n'a su qui tu étais ... 

J'étais brisée que tu me laisses, je t'ai détesté de ton peu de courage ! Ton amour de la terre aura eu raison de ton amour pour moi...

Mais je sais au fond de moi que ce que j'aimais chez toi, c'étaient cette force brute, cet élan sauvage, cet amour de notre campagne et de sa vie au grand air. Vivre à la ville t'aurait anéanti, je le sais désormais...

A bientôt cher Bjarni, de là-haut nous admirerons ensemble ta chère terre et notre fille aimée. 

Nostalgiquement.

Helga (enfin Didi...)

Je dois attribuer une note, ce que je ne fais pas en général ici, alors voici ma Note pour ce livre lu avec plaisir 

16/20

 Bonne lecture à vous ! 

Dans la poésie des paysages Islandais !