dimanche 24 mars 2013

Libiamo ne'lieti calici - La Traviata



Alfredo :
Buvons, buvons dans ces joyeuses coupes
Que la beauté fleurit ;
Et que l'heure fugitive
S'enivre de volupté.
Buvons dans les doux frissons
Que suscite l'amour,
Puisque ces yeux tout-puissants
Percent le cœur.
Buvons ! l'amour, l'amour entre les coupes
Aura des baisers plus ardents.


Le chœur :
Ah ! buvons ; l'amour, l'amour entre les coupes
Aura des baisers plus ardents.


Violetta :
Parmi vous je saurai partager
Mes heures les plus joyeuses ;
Tout ce qui n'est du plaisir
Est folie dans le monde.
Amusons-nous, rapide et fugace
Est le plaisir de l'amour.
C'est une fleur qui naît et meurt,
Et l'on ne peut plus en jouir.
Réjouissons-nous !
De fervents et flatteurs accents
Nous y invitent.


Le chœur :
Ah ! Réjouissons-nous !
Les verres, les chansons
Et les rires embellissent la nuit ;
Que dans ce paradis
Nous retrouve le jour nouveau.


Violetta (à Alfredo) :
La vie est allégresse.
 
Alfredo (à Violetta):
Quand on ne s'aime pas encore...
 
Violetta :
N'en parlez pas à qui l'ignore.
 
Alfredo :
C'est là mon destin.

Tous :
Ah ! Réjouissons-nous !
Les verres, les chansons
Et les rires embellissent la nuit ;
Que dans ce paradis
Nous retrouve le jour nouveau


Un air d'opéra que j'ai en tête depuis 15 jours !

J'ai en effet eu la chance de voir cet opéra à l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne.
Direction musicale Laurent Campellone
Mise en scène Jean-Louis Grinda
Chef de chœur Laurent Touche
Scénographie Rudy Sabounghi
Costumes Jorge Jara
Lumières Laurent Castaingt
Chorégraphie Eugénie Andrin
Violetta Valery Joyce El-Khoury
Alfredo Germont Stanislas de Barbeyrac
Giorgio Germont Vincenzo Taormina
Flora Bervoix Marie Karall
Annina Patricia Schnell
Gastone Frédéric Diquero
Le Baron Douphol  Vladimir Kapshuk
Le Marquis d’Orbigny Guy Bonfiglio
Docteur Grenvil Frédéric Caton
Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire
Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire
Nouvelle coproduction Opéra de Monte-Carlo, Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Réalisation des décors, costumes et accessoires 
dans les ateliers de l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Composée juste après Rigoletto, La Traviata est l’œuvre qui a permis à Verdi d’accéder en quelques mois à la gloire internationale.
Loin des sujets historiques et des grands sentiments exaltés, Verdi et Piave, son librettiste, s’inspirent du roman La Dame aux Camélias d’Alexandre Dumas fils pour mettre sur la scène lyrique le personnage de Violetta. Le plaisir, l’argent, la passion, la mort, autant de thèmes qui dérangent la censure du XIXe siècle. Après un fiasco lors de sa création, en 1853 à Venise, le drame social va conquérir le monde entier pour devenir l’une des œuvres les plus populaires de l’histoire de l’opéra. Dans cette production, Jean-Louis Grinda a choisi une mise en scène qui, au cœur du XIXe siècle, met en lumière l’impossible ascension sociale d’une fille de basse condition.
Cette Traviata est aussi l’occasion de venir entendre des voix brillantes, jeunes et pleines d’avenir découvrir les voix exceptionnelles de la nouvelle génération.
"(…) Un Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire en excellente forme (…). Laurent Campellone, son directeur musical, fait du très beau travail et sait veiller à la synchronisation du chœur (excellent) et de l’orchestre." Renaud Machart, Le Monde, novembre 2011
Programme de salle
Dossier pédagogique
 

C'était la générale ! J'ai adoré ! Bravo !

Le spectacle était de toutes parts : j'étais juste au dessus de l'orchestre,
Avant l'arrivée de tous les musiciens

 Je lisais la traduction (Italien deuxième langue mais arrêté depuis longtemps ...).
"Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
La notte abbella e il riso ;
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì."
 
J'ai suivi l'histoire amoureuse et malheureuse
 de Violetta et Alfredo avec beaucoup d'émotion.  

Un magnifique moment offert par des chanteurs lyriques qui ont fait battre mon cœur ! 
On dit souvent que soit que l'opéra c'est on aime ou on n'aime pas et bien : 
J'aime ♥


14 commentaires:

  1. J'aime aussi ! :D Tu as dû passer un merveilleux dimanche ! Le bonheur !
    Ah Verdi ! J'avais 7 ou 8 ans quand le "Choeur des Bohémiennes" (de la Traviata, justement) m'a ceuillie, subjuguée, fascinée. Je me disais que l'on ne pouvait pas composer plus bel air. Et il y en a des airs d'Opéra éblouissants qui te scotchent littéralement. Quel bonheur d'assiter à un tel spectacle !

    Quand j'habitais Paris, l'Opéra Garnier était pour moi le centre du monde, il l'est toujours, mais dans ma contrée aujourd'hui, l'opéra me manque cruellement.
    Merci d'avoir partagé ton enthousiasme ici, je te comprends et te suis à 1000% !
    Merci Didi et belle semaine !
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Nath',
      je vais essayer de continuer ma découverte de l'opéra. Moi aussi j'habite loin de Paris mais l'opéra théâtre de Saint-Étienne a une belle programmation je vais oser plus désormais !
      Voir un opéra à l'Opéra Garnier doit être merveilleux tout comme à la Strada de Milan...
      Le premier je l'ai visité l'année dernière quel magnifique lieux !
      Bisous

      Supprimer
  2. Quel enthousiasme contagieux ma Didi ! Buvons l'amour : un très joli slogan !
    Bisous et belle journée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Pétales,
      oui très enthousiaste j'ai vraiment aimé ! Après je ne suis pas experte en musique classique mais mes oreilles ont apprécié !
      Bisous et @ bientôt

      Supprimer
  3. Comment fait-on pour assister à une générale? (je suis une petite curieuse qui découvre ce monde...)
    L'année dernière j'ai assisté à une superbe traviata à Limoges!
    Actuellement je sors tous azimuths à l'opéra (hier c'était à la Bastille)et je me dis que je devrais bien écrire quelques billets, mais le temps passe.
    Je précise que je n'habite pas paris et que m'y rendre est une quasi expédition. Mais quand on aime...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Keisha,
      j'ai eu le plaisir de bénéficier de places réservées pour des scolaires dans le cadre de la découverte de la musique classique, d'où cette place à la générale de cet opéra.
      Pour ce billet j'ai aussi retardé sa publication me sentant bien novice en la matière mais j'ai souhaité partagé ici mes sensations et mon plaisir.
      Qu'elle était la soprano à Limoges ?
      Bises

      Supprimer
    2. J'ai regardé les noms de "tes" interprètes, mais sans connaitre.
      A Limoges (en 2012) Violetta était Venera Gimadieva (connais pas) , vraiment très bien dans ce rôle difficile! J'ai payé 12 euros pour un deuxième balcon, vue parfaite, acoustique parfaite. Vive la province!
      Je vais régulièrement à Tours et m'amuse de retrouver des interprètes de Tours sur d'autres scènes, ça bouge pas mal chez eux. La Traviata est régulièrement jouée en France.

      Supprimer
    3. Bonsoir Keisha,
      je ne pourrais te dire si les interprètes sont renommés ... Par contre je les ai bien apprécié et c'est vrai que le rôle de Violetta est conséquent pas une scène sans elle :-O
      Bisous

      Supprimer
  4. C'est drôle c'est l'opéra que j'écoute régulièrement en ce moment. Ma fille adore aussi. On ressent bien ton enchantement dans ton billet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Loo,
      oui c'est un air qui reste bien en tête je me surprend à le fredonner ! Je vais essayer de trouver une version cd sympa !
      Bises et à bientôt !

      Supprimer
  5. Coucou Didi,
    merci pour ces gentils mots laissés sur Plumes d'Anges.J'arrive ici et suis accueillie par la Traviata, quel plaisir ! Je ne suis pas experte en musique mais je me sens presque inconditionnelle de Verdi ; la Traviata je l'avais découverte dans les années 80 avec le film de Zefirelli et mon bonheur est immense dès que je l'entends. Tu as du vivre un grand moment ! Belle soirée, à bientôt. brigitte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir et bienvenue sur mon modeste blog !
      J'aime beaucoup visiter le tien alors au plaisir de nos échanges :-)

      Supprimer
  6. Bonjour Didi, tu as dû en effet passé un bon moment car l'opéra en "live" c'est une belle expérience. La Traviata est mon opéra de Verdi préféré. Bon week-end de Pâques.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Dasola,
      mon premier opéra alors je ne peux dire mon préféré mais je suis curieuse d'en connaître d'autre et comme pour toute première fois La Traviata sera alors peut être mon préféré.
      Bisous et joyeuses Pâques à toi aussi !

      Supprimer