Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise Dai Sijie

 

 

" Dans la Chine des années 1970 la Révolution culturelle bat son plein, Luo et le narrateur "deux jeunes intellectuels" sont envoyés en camp de rééducation dans un village de montagne . Non loin de là vivent un tailleur et sa fille. Luo s'illustre bientôt par ses talents de conteur, ce qui vaut aux adolescents de se soustraire progressivement à la rudesse des travaux forcés. Au hasard des rencontres avec un autre détenu, les jeunes gens découvrent Balzac et sont alors éblouis par un univers insoupçonné. ils mettent la main sur un trésor sans prix à leurs yeux, une valise en cuir contenant des ouvrages de Baudelaire, Stendhal, Dostoïevski, Tolstoï et bon nombre d'auteurs occidentaux interdits. Grâce à ces livres, Luo entreprend l'éducation littéraire de "la petit tailleuse chinoise" dont il est épris." Source l'encart de mon livre acheté dans une brocante Editions France Loisirs 

Mon avis :

Ce livre je l'ai acheté à la brocante à laquelle la médiathèque de ma ville participait pour la modique somme de 1.50 euros ! J'adore ces vides bibliothèques et c'est l'occasion de lire des livres plus anciens, celui-ci fût imprimé en l'an 2000, et de fournir ma PAL de beaux livres reliés.

Ce livre est une belle histoire, qui fait la part belle à la littérature qui vit à travers ses lecteurs, ici des jeunes gens en rééducation, même quand celle-ci est interdite.

" Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais : Dickens, Kipling, Emily Brontë... - Quel éblouissement! - Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara : Avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde "

C'est aussi l'histoire de la jeunesse et des découvertes multiples faites à cet âge là. L'amitié, les livres, l'amour.

La littérature prend sa place dans ce qu'elle permet de vivre malgré tout. Dans tous les univers qui peuvent se déployer dans notre imaginaire. Elle permet aux deux garçons de se sentir plus libres et heureux.

" Quel éblouissement ! J'avais l'impression de m'évanouir dans les brumes de l'ivresse. Je sortis les romans un par un de la valise, les ouvris, contemplai les portraits des auteurs et les passai à Luo. De les toucher du bout des doigts il me semblait que mes mains devenues pâles, étaient en contact avec des vies humaines."

Il y a aussi l'amitié des deux jeunes gens qui sont enfermés dans ce lieu de rééducation aux conditions très difficiles.

Et la découverte de la liberté et de l'apprentissage de la vie.

Le récit est à la fois plein de rudesse dans la description des travaux du camp de rééducation et une vie quotidienne ennuyeuse et difficile, semé de peurs bien souvent décrites par l'intermédiaire des cauchemars. Mais nous avons aussi de l'humour, de l'amitié et de l'amour dans ce récit.

La place à la sensualité avec la petite tailleuse chinoise qui plait aux deux jeunes hommes est aussi très importante et a participé au plaisir de cette lecture.

"Plusieurs feuilles d'arbre racornies y étaient enveloppées. Toutes présentaient la même jolie forme en ailes de papillon, dans des tons allant de l'orangé soutenu au brun mêlé de jaune d'or clair, mais toutes étaient maculées de tâches noires de sang. - Ce sont des feuilles de ginko me dit Luo d'une voix fébrile. Un grand arbre magnifique, planté au fond d'une vallée secrète à l'est du village de la petite Tailleuse. Nous avons fait l'amour debout contre le tronc. Elle était vierge, et son sang a coulé par terre, sur les feuilles."

 Les personnages vont à la découverte de multiples univers, portés par les auteurs qui leur ouvrent des horizons merveilleux, loin de leur quotidien dur et ennuyeux.

Une belle lecture en compagnie de ce jeune trio 

qui grâce à la littérature vont s'élever au dessus des interdits et se libérer !  

" J'étais littéralement englouti par le fleuve puissant des centaines de pages. C'était pour moi le livre rêvé: une fois que vous l'aviez fini, ni votre sacrée vie ni votre sacré monde n'étaient plus les mêmes qu'avant."

Balzac et la Petite Tailleuse chinoise

Dai Sijie

tous les livres sur Babelio.com