Home de Toni Morrison

 Home - Toni MORRISON

FICHE PRODUIT SUR PRICE MINISTER

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière
ISBN : 978-2-267-02383-1
154 pages, 17€
parution 2012 chez Christian Bourgeois Éditeur

Toni Morrison nous plonge dans l'Amérique des années 1950.

« Home est un roman tout en retenue. Magistral. [...] Écrit dans un style percutant, il est d'une simplicité trompeuse. Ce conte au calme terrifiant regroupe tous les thèmes les plus explosifs que Morrison a déjà explorés. Elle n'a jamais fait preuve d'autant de concision. C'est pourtant dans cette concision qu'elle démontre toute l'étendue et la force de son écriture. »

« Ce petit roman envoûtant est une sorte de pierre de Rosette de l'œuvre de Toni Morrison. Il contient en essence tous les thèmes qui ont toujours alimenté son écriture. [...] Home est empreint d'une petite musique feutrée semblable à celle d'un quatuor, l'accord parfait entre pur naturalisme et fable. [...] Mme Morrison adopte un style tranchant qui lui permet de mettre en mots la vie quotidienne de ses personnages avec une précision poétique. »

Mon avis :

  

Lecture dans le cadre des Matchs littéraires 2012 du site Price Minister.  Je vous en ai parlé ICI. Merci à Oliver le gentil organisateur de cette opération !

 

Je m'étais décidée pour Home de Toni Morrison. Je ne connais pas cette auteur, dans le sens ou je ne l'avais à ce jour jamais lu. 

Mais au vu du frémissement de la toile concernant son écriture, j'ai opté pour la lecture de son dernier né.

@Didi magazine Lire octobre 2012

Ce livre est court 153 pages et 17 chapitres, concis et je dirais un peu trop à mon goût...

Une belle écriture au service d'une histoire qui m'a déroutée sur le début. Normal, me diriez-vous, le personnage principal Frank, l'est lui aussi... Frank, jeune noir américain revient de la guerre de Corée avec de profondes blessures non pas physiques mais psychologiques. On accompagne lors un homme fort tourmenté dès les premières pages qui va s'enfuir de l'hôpital psychiatrique dans lequel il était enfermé. 

Un homme tourmenté. Il désire se rattacher à ses racines... Oui mais celles-ci sont bien fragiles, voir pourries... Le passé familial n'est pas franchement là pour soutenir et ramener à la vie "normale" Frank ...

A qui est cette maison ?

A qui est la nuit qui écarte la lumière ?

A l'intérieur ?

Dites, qui possède cette maison ?

Elle n'est pas à moi.

J'en ai rêvé une autre, plus douce, plus lumineuse,

Qui donnait sur des lacs traversés de bateaux peints,

sur des champs vastes comme des bras ouverts

pour m'accueillir.

Cette maison est étrange.

Ses ombres mentent. 

Dites, expliquez-moi, pourquoi sa serrure

correspond-elle à ma clef ?

Un branche résiste néanmoins, fragile, celle de ce lien indéfectible que ce grand frère a avec sa petite sœur Cee.  Celle là même, qu'il a toujours su protéger et qu'il doit désormais sauver suite à un appel à l'aide d'une collègue à elle. 

Frank se doit de la sauver comme pour se sauver lui-même et parce qu'il n'a pas toujours été là, l'ayant laissé pour partir à la guerre, seul espoir croyait-il dans sa vie d'homme noir américain de l'époque.

Les hommes se battent comme pour vivre et s'engager pour leur nation et les femmes qui restent, résistent ou parfois se perdent... 

Toni Morrison va dépeindre de très beaux portraits de ces femmes noires qui vont alors être là pour aider Frank et Cee sans être de leur famille ou du moins en étant de cette grande famille des noirs américains de l'époque où le "White only" était la seule règle. 

"Cee n'était plus la même. deux mois passés au milieu des campagnardes qui aimaient chichement l'avaient transformée. Ces femmes traitaient la maladie comme s'il s'agissait d'une insulte, d'un fanfaron envahissant et interdit de séjour, auquel il faut donner le fouet. Elle ne perdaient pas leur temps, ni n'en faisaient perdre à la malade, en témoignages de compassion et accueillaient les larmes de souffrance en mépris résigné"

J'ai aimé ce livre, il ne m'a pas laissé indifférente. Néanmoins et même si l'auteur souhaite ne plus perdre de temps à 81 ans, j'aurais aimé creuser plus profondément dans cette histoire. J'aurais voulu accompagner Frank, Cee et les autres vers leur maison, vers cet "Home" qui pourra enfin faire d'eux des hommes et des femmes, heureux chez eux.  

Je suis peut être un peu dure concernant la longueur, car au fur et à mesure que j'écrivais ce billet, ce livre s'est inscrit en moi, à pris racine dans les méandres de mes images cinématographiques et littéraires concernant l'histoire des noirs américains et rajoute avec certitudes une pierre saillante à cette construction. 

Pour ma participation à ce match je dois noter ma lecture, chose que je ne fais pas en règle générale, car je n'aime pas noter du subjectif et mes lectures le sont forcément... 

Je mets la note de 14 / 20 

ce qui représente une très bonne note je pense. 

@Didi mon très beau marque-page offert :-)

"Je suis resté un long moment à contempler cet arbre.

Il avait l'air tellement fort

Tellement beau

Blessé pile en son milieu

Mais vivant et bien portant. Cee m'a touché l'épaule. Légèrement.

Frank ?

Oui ?

Viens, mon frère. On rentre à la maison. "

@ Didi août 2012  Arbre et pierres de Corse